“Fierro, pariente”, el origen de la frase norteña

CDMX a 26 de junio, 2023.- “Fierro, pariente” es una frase de uso común en el norte de México, particularmente en los estados de Sinaloa y Chihuahua. Es una expresión de la jerga que se traduce aproximadamente como “diablos, sí, primo” o “seguro, pariente”

El origen de la frase no está del todo claro, pero se cree que se originó en los estados del norte de México, donde todavía se usa comúnmente en la actualidad.

Algunas fuentes sugieren que la frase puede haberse originado en el contexto del narcotráfico, donde “fierro” (hierro) es un término del argot para pistolas o armas.

Sin embargo, desde entonces la frase ha adquirido un significado más amplio y ahora se usa en una variedad de contextos.